BEYOND TYPE 1 LANZA BEYOND TYPE 1 EN ESPAÑOL
8/30/17

Note: See the English press release below or visit BeyondType1.org


NUEVA YORK, NY, 30 DE AGOSTO DE 2017- Beyond Type 1, una organización sin fines de lucro internacional continua su expansión con el lanzamiento de la versión en Español de su sitio web, Beyond Type 1 en Español.

Tras reconocer la falta de recursos disponibles para la población hispana en la comunidad de diabetes, la fundación decidió lanzar Beyond Type 1 en Español.

La fundación trabaja de manera constante en la creación de recursos mundiales para aquellos tocados por la diabetes tipo 1 y en Junio adquirió algunas propiedades digitales Diabetes Hands Foundation, convirtiéndose así en la nueva casa para las comunidades en línea TuDiabetes.org y EsTuDiabetes.org – ambas con la misión de ayudar a la comunidad de diabetes y siendo EsTuDiabetes.org la primera comunidad en línea de diabetes y la más grande.

El lanzamiento de Beyond Type 1 en Español es otra forma emocionante de desarrollar programas educativos y contenido accessible para aquellos que hablan español y que viven con diabetes tipo 1 en los Estados Unidos y otros países. Además de la traducción de notas pre-existentes en nuestro sitio Beyond Type 1 en Español creará contenido único para la población de habla hispana con diabetes tipo 1 y proveerá oportunidades educativas y de abogacía.

Mila Ferrer, quien se unió al equipo de Beyond Type 1 en Junio como Directora de Programas  desde Diabetes Hands Foundation, dirige este lanzamiento de Beyond Type 1 en Español. Ferrer comparte, “La comunidad hispana está siendo afectada por la diabetes de todos sus tipos de forma muy agresiva. Como miembro de esta comunidad y como una de las familias hispanas tocadas por la diabetes he buscado la forma de identificar y apoyar espacios de apoyo e información útil para mejorar nuestra calidad de vida. El lanzamiento de Beyond Type 1 en Español es un gran logro y nos da la oportunidad de ayudar a las millones de personas que buscan información vital para vivir con diabetes de mejor forma y más saludablemente. Para mí, es un compromiso personal y ver la pasión y dedicación con la que trabaja Beyond Type 1 me deja claro que nuestra misión está en buenas manos.”

Acerca de Beyond Type 1

Beyond Type 1 fue fundada en 2015 por Juliet de Baubigny, Nick Jonas, Sarah Lucas y Sam Talbot, y es una nueva estrategia filantropica que utiliza el poder de los medios sociales y la tecnología que ofrece un nuevo enfoque a lo que significa vivir con una condición crónica. Dedicamos nuestros esfuerzos en educación, abogacía y el camino hacia la cura. Beyond Type 1 ha desarrollado un gran portafolio de programas dedicados a mejorar la vida de aquellos con diabetes tipo 1 entre los que se encuentra el lanzamiento de Beyond Type 1 en Español.

 Para más información Beyond Type 1 y Beyond Type 1 en Español, por favor visita BeyondType1.org o Es.BeyondType1.org, y sigue su trabajo en Facebook, Instagram, y Twitter at @BeyondType1.

 

###

BEYOND TYPE 1 LAUNCHES IN SPANISH: ES.BEYONDTYPE1.ORG

NEW YORK, NY, AUGUST 30th, 2017 – Beyond Type 1, an international Type 1 diabetes non-profit, to continue online expansion with the launch of the Spanish version of their website, Beyond Type 1 en Español. After recognizing insufficiency in the current resources available to the underserved Hispanic diabetes community, the foundation decided to launch Beyond Type 1 en Español.

The foundation consistently strives to provide resources globally for all people impacted by Type 1 diabetes and in June, acquired a number of digital properties from the Diabetes Hands Foundation, becoming the new home for both TuDiabetes.org and EsTuDiabetes.org – both focused on serving the diabetes community, with EsTuDiabetes.org being the first and largest Hispanic diabetes community.

The launch of Beyond Type 1 en Español is another exciting way to develop educational programs and content accessible for Spanish-speaking people living with Type 1 in the US and abroad. In addition to translating relevant pre-existing content, Beyond Type 1 en Español has and will continue to develop unique content for the Spanish-speaking Type 1 population, while also providing opportunities to join in education and advocacy efforts.

Mila Ferrer, who joined Beyond Type 1 in June as the Director of Programs from the Diabetes Hands Foundation, will spearhead the Beyond Type 1 en Español launch. Ferrer says, “The Hispanic community is being affected by diabetes, in all its types, very aggressively. As a member of this community, and as one of those affected Hispanic families, I have always sought to create and identify places of support and useful information to improve our quality of life. Launching Beyond Type 1 en Español is a tremendous achievement as it gives us the ability to help millions of people who are looking for vital information to live better and healthier lives with diabetes. For me, it is a personal commitment, and to see the passion and dedication with which Beyond Type 1 works, makes it clear that our mission is in good hands.”

About Beyond Type 1

Beyond Type 1 was founded in 2015 by Juliet de Baubigny, Nick Jonas, Sarah Lucas and Sam Talbot, and is a new brand of philanthropy leveraging the power of social media and technology, changing what it means to live with a chronic disease. With a focus on education, advocacy, and the path to a cure, Beyond Type 1 has developed a broad ranging portfolio of grantees and programs aimed at improving the lives of people impacted by Type 1 diabetes, including the launch of Beyond Type 1 en Español.

For more information on Beyond Type 1 and Beyond Type 1 en Español, please visit BeyondType1.org or Es.BeyondType1.org, and follow along on Facebook, Instagram, and Twitter at @BeyondType1.

TAGGED: