Glosario

A1c: un análisis de sangre que ayuda a determinar si tu plan de manejo de diabetes está funcionando bien. (Tanto las personas con diabetes tipo 1 como tipo 2 se someten a esta prueba). Se hace cada 2 o 3 meses para averiguar cuál ha sido tu nivel promedio de glucosa (azúcar) en sangre. (Es posible que también escuches que a esta prueba se le llama hemoglobina glicosilada, glicohemoglobina, hemoglobina A1c y HbA1c).

Enfermedad de Addison: es causada por un ataque autoinmune de las glándulas suprarrenales y hace que estas glándulas no puedan producir suficiente cortisol y, a veces, aldosterona.

Anorexia nerviosa: es un trastorno alimenticio caracterizado por un peso corporal anormalmente bajo, un miedo intenso a aumentar de peso y una percepción distorsionada del peso corporal.

Pruebas de autoanticuerpos: la presencia de estos autoanticuerpos, y si están solos o acompañados de otro, puede indicar la probabilidad de que una persona desarrolle diabetes tipo 1. La lista incluye: GAD65/GAD65H, llamados GAD o autoanticuerpos contra las células de los islotes pancreáticos; ICA512, llamado ICA o autoanticuerpos de células de los islotes; Antígeno de los islotes 2, llamado IA-2 o antígeno de los islotes relacionados con la tirosina fosfatasa; Autoanticuerpo de microinsulina (MIAA, por sus siglas en inglés); ZNT8A, un transportador de zinc.

Gastritis autoinmune: una enfermedad autoinmune en la que el estómago se deteriora debido a que un sistema inmunitario ataca las células sanas del revestimiento del estómago.

BAQSIMI: una forma nasal de glucagón que debe administrarse como tratamiento de emergencia para la hipoglucemia grave.

Células beta: células que producen insulina, una hormona que controla el nivel de glucosa (azúcar) en sangre.

Glucosa (azúcar en sangre): la glucosa es un azúcar simple y el principal combustible para las células de nuestro cuerpo. La glucosa se absorbe de los alimentos y se absorbe en las células y se almacena en el hígado como glucógeno, producido por la inanición a partir de la columna vertebral de la glicerina de los triglicéridos y de unos cuantos aminoácidos. Las anomalías del metabolismo de la glucosa son la causa de la diabetes mellitus.

BGL: (nivel de glucosa (azúcar) en sangre, por sus siglas en inglés) es el número que lees de un medidor de glucosa (azúcar) en sangre para determinar la cantidad de glucosa (azúcar) en tu sangre.

Medidor de glucosa (azúcar) en sangre: una máquina que funciona con baterías, es un elemento clave para medir la glucosa (azúcar) en sangre en casa y determina el nivel actual de glucosa en una muestra de sangre. Se toma una muestra de sangre de un dedo usando una lanceta. Luego, la muestra se coloca en la tira reactiva desechable cuando el medidor está listo. Luego, muestra los datos y guarda los resultados en la memoria.

Monitoreo de glucosa (azúcar) en sangre: seguimiento de los niveles de glucosa (azúcar) en sangre, generalmente por medio del uso de un medidor de glucosa (azúcar) en sangre.

Presión arterial: la presión en las arterias ejercida por el bombeo de sangre dentro del cuerpo. Tiene dos valores. El de arriba se toma inmediatamente después de que el ventrículo izquierdo se contrae. El de abajo se toma justo antes de esa contracción.

Azúcar en sangre: también conocida como glucosa en sangre.

Bulimia nerviosa: un trastorno alimenticio que generalmente se caracteriza por períodos de atracones o exceso de comida, seguidos de purgas.

Burnout: el síndrome de burnout por la diabetes es un estado en el que una persona con diabetes se cansa de manejar su afección y luego simplemente la ignora por un período de tiempo, o peor aún, para siempre.

Prueba de péptido C: un análisis de sangre que examina los niveles de péptido C de una persona puede indicar la cantidad de insulina presente en el cuerpo. Puede ayudar a identificar la diabetes tipo 1 o tipo 2.

Conteo de carbohidratos: el conteo de carbohidratos es el proceso en el que las personas con diabetes que se administran insulina cuentan la cantidad de gramos de carbohidratos en sus comidas o refrigerios para determinar la cantidad de insulina que deben administrarse para compensar la comida. (Las proporciones de insulina a carbohidratos y los métodos y necesidades de administración de insulina de cada persona son diferentes. Debes trabajar con tu equipo de atención médica para encontrar el mejor plan de manejo de la diabetes para ti).

Enfermedad celíaca: una enfermedad autoinmune genética, no una alergia alimentaria, que causa daño al intestino delgado e interfiere con la absorción de nutrientes cuando se ingiere gluten.

Especialista certificado en educación y cuidado de la diabetes (CDCES, por sus siglas en inglés): un CDCES es un profesional de la salud que está capacitado para ayudar específicamente a los pacientes con diabetes. Educan a los pacientes sobre el manejo de la diabetes, los medicamentos y la dieta.

Medidor continuo de glucosa (MCG): los MCG son dispositivos que reciben continuamente los niveles de glucosa de un sensor en el cuerpo y envían la información a un receptor para que los pacientes vean las tendencias y las lecturas de glucosa de 24 horas. Las marcas de MCG más comunes son: Dexcom (G4, G5, G6), Medtronic Enlite (se empareja con el Minimed 530G y 630G), Medtronic Guardian (se empareja con el Minimed 670G).

Diabetes relacionada con la fibrosis quística (CFRD, por sus siglas en inglés): un tipo único de diabetes que afecta a las personas con fibrosis quística. Tiene características de la diabetes tipo 1 y tipo 2.

Fenómeno del alba: las personas sin diabetes tienen niveles muy estables de insulina plasmática circulante y los subsiguientes niveles de glucosa (azúcar) en sangre durante la noche. Entre las 2 y las 8 a. m., estos niveles de insulina en plasma aumentan en respuesta a un aumento de la hormona del crecimiento circulante, lo que provoca una liberación de glucosa y una mayor resistencia a la insulina. Este aumento automático en la secreción de insulina no es posible en las personas con diabetes y puede provocar un aumento notable en los niveles de glucosa (azúcar) en sangre durante este período nocturno. Este ciclo se conoce como el fenómeno del alba y es más común en los adolescentes y los adultos jóvenes. (En pocas palabras, el fenómeno del alba explica los niveles elevados de glucosa (azúcar) en sangre que pueden ocurrir entre las 2 y las 8 a. m.)

Perros de alerta para personas con diabetes (DAD, por sus siglas en inglés): perros de servicio que están entrenados específicamente para ayudar a las personas con diabetes. Su tarea principal como perros de servicio es alertar a las personas con diabetes de un episodio hipoglucémico o hiperglucémico inminente (glucosa (azúcar) en sangre bajo o alto).

Cetoacidosis diabética (CAD): se produce cuando las células no reciben la glucosa necesaria para funcionar y comienzan a quemar grasas para conseguir energía, produciendo cetonas. Es una afección grave y potencialmente mortal que puede provocar un coma diabético o la muerte.

Depresión: un trastorno del estado de ánimo que provoca un sentimiento persistente (más de dos semanas) de tristeza y pérdida de interés, entre otros síntomas. También es llamado “trastorno depresivo mayor” o “depresión clínica”, y afecta la forma en que te sientes, piensas y te comportas y puede provocar una variedad de problemas emocionales y físicos. Es posible que tengas problemas para hacer las actividades normales del día a día y, a veces, podrías sentir que no vale la pena vivir la vida.

Retinopatía diabética: provoca cambios en los vasos sanguíneos de la retina. Las complicaciones comienzan cuando el nivel alto de glucosa (azúcar) en sangre provoca la pérdida de capilares y, por lo tanto, la reducción del oxígeno, lo que desencadena una respuesta de reparación que estimula el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos en un intento de llevar más oxígeno a la retina asfixiada.

Angustia por la diabetes (DD, por sus siglas en inglés): se refiere a todos los miedos y preocupaciones que las personas con diabetes experimentan a diario. El miedo a las complicaciones o el miedo a la hipoglucemia son ejemplos de los tipos de preocupaciones que pueden causar DD.

Diabulimia (también conocida como ED-DMT1): una práctica potencialmente mortal y poco saludable de omitir la insulina para perder peso.

Medidor de glucosa flash (FGM, por sus siglas en inglés): los medidores de glucosa flash son similares a un MCG y reciben continuamente los niveles de glucosa de un sensor en el cuerpo; sin embargo, el usuario debe “pedir” las lecturas de glucosa moviendo el receptor sobre el sensor. El FGM más utilizado es el FreeStyle Libre.

Enfermedad de Graves: el resultado de una tiroides hiperactiva.

Glucagón: una hormona producida por el páncreas que aumenta la glucosa (azúcar) en sangre promoviendo la descomposición del glucógeno en el hígado.

Enfermedad de Hashimoto: la manifestación más común de una tiroides hipoactiva.

Hiperglucemia: el estado de un nivel alto de glucosa (azúcar) en sangre atrapado en el cuerpo. Esto puede ocurrir cuando una persona con diabetes no se administra insulina para que el cuerpo pueda absorber el azúcar. Si no se trata, la hiperglucemia puede provocar un coma diabético. La hiperglucemia a largo plazo puede dañar los ojos, los riñones, los nervios y el corazón.

Hipoglucemia: es el estado de nivel bajo de glucosa (azúcar) en sangre y es causado por tener demasiada insulina o muy poca azúcar en el cuerpo. La hipoglucemia se define como glucosa (azúcar) en sangre por debajo de 70 miligramos por decilitro (mg/dL) o 3.9 milimoles por litro (mmol/L) (Clínica Mayo). Sin tratamiento, podría provocar convulsiones, pérdida del conocimiento y, a veces, la muerte.

Sitio/set de infusión: el lugar donde la microinfusora de insulina se adhiere al cuerpo sobre la piel. La mayoría de los sets de infusión te ofrecen la opción de una cánula de plástico/teflón o una cánula de acero.

Proporción de insulina a carbohidratos (ICR, por sus siglas en inglés): una proporción que tú y tu proveedor de diabetes determinan. Te dice cuánta insulina necesita tu cuerpo para una cantidad específica de carbohidratos.

Factor de sensibilidad a la insulina (ISF, por sus siglas en inglés): la caída en el nivel de glucosa (azúcar) en sangre causada por cada unidad de insulina administrada.

Cetonas: una sustancia química en tu cuerpo que produce tu hígado cuando procesa la grasa. Todo el mundo tiene cetonas. Tu cuerpo produce cetonas cuando no tienes suficiente hormona insulina en tu cuerpo para convertir la glucosa en energía. (Los niveles elevados de cetonas pueden ser una señal de condiciones médicas potencialmente mortales como la cetoacidosis diabética).

Diabetes autoinmune latente en adultos (LADA, por sus siglas en inglés): es poco común y es conocida como diabetes de “inicio tardío”. La mayoría de los adultos diagnosticados con LADA son mayores de 30 años. Su evolución es lenta y a veces causa un diagnóstico erróneo de diabetes tipo 2.

Insulina de acción prolongada: también conocida como insulina basal. Es una insulina de fondo que se utiliza para mantener los niveles de glucosa (azúcar) en sangre a lo largo del día. Las marcas más comunes incluyen: Lantus (insulina glargina), Levemir (insulina detemir), Basaglar (insulina glargina), Toujeo (insulina glargina), Tresiba (insulina degludec).

Lupus: una enfermedad autoinmune que afecta los tejidos en muchas partes diferentes del cuerpo. Más comúnmente, la piel se ve afectada en forma de erupciones sensibles al sol, pero los vasos sanguíneos, las articulaciones, los órganos y otras áreas pueden verse afectados.

Diabetes de la edad madura que se presenta en el joven (MODY, por sus siglas en inglés): un tipo de diabetes monogénica, generalmente se diagnostica en la niñez tardía hasta la edad adulta.

Diabetes monogénica: un tipo de diabetes poco común causado por una mutación de un solo gen. Representa alrededor del 1 al 2 % de todos los casos de diabetes, aunque su prevalencia en realidad puede ser de hasta el 5 %. Tiene características tanto de diabetes tipo 1 como de diabetes tipo 2 y, con frecuencia, se diagnostica erróneamente como uno de esos tipos más comunes.

Inyecciones diarias múltiples (MDI, por sus siglas en inglés): plan de tratamiento en el que los pacientes manejan su diabetes con insulina de acción prolongada y de acción corta.

Esclerosis múltiple (EM): una enfermedad autoinmune poco común en la que el sistema inmunitario ataca la vaina de mielina, que forma parte de las células nerviosas del cerebro y la médula espinal.

Neuropatía: es el daño a los nervios y es el problema más común en los pies de las personas con diabetes. La neuropatía puede causar hormigueo, dolor (ardor o escozor) o debilidad en el pie.

Prueba de tolerancia a la glucosa oral (OGTT, por sus siglas en inglés): requiere ayuno de ocho horas. Después de la extracción de sangre, se administra una bebida de glucosa y se extrae sangre nuevamente después de dos horas más.

Insulina de acción rápida: también conocida como insulina para las comidas. Se utiliza para cubrir los carbohidratos de las comidas y refrigerios y también para corregir los niveles altos de glucosa (azúcar) en sangre. Las personas reciben insulina de acción rápida por medio de jeringas, plumas de insulina y microinfusoras de insulina. Las marcas más comunes incluyen: NovoLog (NovoRapid), Humalog, Apidra, Ademlog.

Artritis reumatoide (AR): una enfermedad autoinmune que da como resultado la degradación del tejido articular. Esto causa dolor en las articulaciones, hinchazón y pérdida de la función.

Diabetes mellitus inducida por esteroides: es similar a la diabetes tipo 2. La diabetes inducida por esteroides es un tipo de diabetes que ocurre con el uso de glucocorticoides (esteroides), que con frecuencia manifiesta niveles elevados de glucosa (azúcar) en sangre.

Subcutáneo: que está situado o aplicado debajo de la piel.

Jeringas: Dispositivo médico que se utiliza para inyectar o extraer líquido del cuerpo. (Es posible que las personas con diabetes usen jeringas para administrar insulina).

Diabetes tipo 1 (DT1): una enfermedad autoinmune incurable. No es una enfermedad relacionada con el estilo de vida. La diabetes tipo 1 representa aproximadamente el 10 % de los casi 400 millones de casos mundiales de diabetes, y las personas con diabetes tipo 1 son insulinodependientes de por vida.

Diabetes tipo 2 (T2D): ocurre cuando el cuerpo no puede usar la insulina de manera adecuada, también conocida como resistencia a la insulina, y con frecuencia se puede tratar con dieta, ejercicio y medicamentos.

Vitiligo: se cree que es una enfermedad autoinmune poco común en la que el sistema inmunitario ataca las células de la piel llamadas melanocitos, que afectan la pigmentación de la piel y, por lo tanto, las personas con vitiligo tienen parches de piel manchada y clara.

Plan 504: garantiza que ningún estudiante con algún tipo de discapacidad sea discriminado y reciba la misma educación que cualquier otro estudiante, al mismo tiempo que se le brinda un espacio seguro para manejar su condición médica según sea necesario durante la escuela. Fue establecido por la sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, una ley de derechos civiles de los EE.UU.