Las Palabras que Usamos al Hablar de las Bajas


 

 

Recuerdo mi primera hipoglucemia. Fue aproximadamente una semana después de mi diagnóstico de diabetes, y estaba hablando por teléfono con un amigo cuando de repente un sentimiento desconocido me invadió.

Acababa de pasar los primeros días en esta nueva realidad llamada diabetes leyendo, leyendo, leyendo lo que pudiera tener al alcance de mis manos. Mucho de lo que había aprendido era sobre hipoglucemia. Leí sobre síntomas y signos y diferentes categorías de hipoglucemia, todos empaquetados de forma ordenada y ordenada.

Me llevó poco tiempo darme cuenta de que la diabetes no es clara ni ordenada. Y la hipoglucemia es, quizás, uno de los aspectos más desordenados de vivir con esta condición.

En los últimos años, he pasado mucho tiempo pensando, hablando y escribiendo sobre la importancia de  la forma en que nos comunicamos si queremos retratar con precisión la diabetes. Y esto se extiende a la forma en que hablamos de hipoglucemia. La mayoría de las referencias dividen las hipoglucemias en tres parcelas ordenadas: leve, moderada y severa. A veces se usan otras palabras, pero ofrecen la misma idea de que los hipos se clasifican fácilmente y, debido a las palabras usadas en esas clasificaciones, que algunos episodios de hipoglucemia son más importantes que otros.

Siempre hay mucho que encontrar sobre la hipoglucemia severa. Este es el personaje al que aprendemos temer  y que nos preocupa; el que se habla en voz baja; del que los padres de niños con diabetes están aterrorizados. En realidad, el que nos aterroriza a muchos de nosotros que vivimos con diabetes, especialmente por la noche, pequeños murmullos silenciosos antes de acostarnos; suspiros de alivio en la mañana.

En veintidós años de diabetes, he tenido una hipoglucemia severa. Fue durante las primeras semanas de un embarazo. Desperté en el piso del departamento de mi mejor amigo, un paramédico parado sobre mí a punto de ponerme una línea intravenosa. Había estado caminando por el parque con mi amigo. No recuerdo haber llegado del parque, al otro lado de la calle, a su departamento. No recuerdo haber consumido el refresco o el jugo, cuyos envases vacíos estaban esparcidos por el piso junto a mí. Y no recuerdo el momento en que me desmayé.

Sí, me asustó, y sí, me hizo querer hacer todo lo que esté en mi poder para evitar otro episodio.

Pero es la hipoglucemia diaria, más común y frecuente, la que tiene mucho más impacto en mi vida cotidiana. Y, sin embargo, debido a que ese tipo de hipoglucemia se denomina “leves”, se consideran y tratan como insignificantes. Toda hipoglucemia necesita atención. Creo que el enfoque en lo grave, y la terminología misma, ha perjudicado a las personas que viven con diabetes. Por lo general, los reguladores consideran la hipoglucemia severa cuando evalúan el reembolso de nuevos medicamentos y tecnologías, o los responsables de las políticas cuando determinan quién tiene acceso a esas costosas tecnologías.

Pero las hipoglucemias leves son las que tienen mucho impacto en mi vida, mucho más porque son frecuentes y, a menudo, me llevan a pasar mucho tiempo adivinando qué estoy haciendo con mi control de la diabetes. Significan que puedo llegar tarde a algo que tenía que tratar antes de poder conducir, o que no puedo correr detrás de mi hijo cuando quiero porque necesito tomar un jugo. Puede significar que no estoy poniendo toda mi atención en en una conversación de trabajo importante porque estoy lidiando con la ligera confusión mental que viene después de una baja.

Estas no son cosas que se toman a la ligera. Y tampoco es cómo eso me deja al final del episodio. ¿La persona que he estado esperando se preguntó si estoy totalmente comprometido con el proyecto en el que estamos trabajando? ¿Mi hijo piensa que no estoy participando e interesada en lo que está haciendo? ¿Mis colegas piensan que no estoy interesada o que soy incapaz de comprender el trabajo que estábamos discutiendo? Estos pensamientos rondan en mi mente, y no se trata de algo  “leve” en absoluto.

Leve no significa insignificante, y con frecuencia es así como se les considera. Todas las bajas pueden ser debilitantes. Todas pueden dejar un impacto en cómo nos sentimos física y emocionalmente. Todas  pueden hacernos sentir vulnerables o asustados o fuera de control y llevar una carga.

Pienso en esa primera hipo. En ese momento no tenía idea de cuántas hipos tendría que vivir. O cuán emocionalmente destrozados podrían dejarme estos episodios. No tenía idea de que, en lugar de las tres categorías ordenadas sobre las que había leído, se confundirían entre sí y se dividirían en un millón de otras formas diferentes de clasificar lo que estaba pasando. Pero lo que aprendí de ese momento fue que las hipos importan, sean lo que sean y se sientan como se sientan.


El contenido educativo relacionado con hipoglucemia severa fue hecho posible gracias al apoyo de  Lilly Diabetes (BAQSIMI),  el manejo editorial fue exclusivo de Beyond Type 1.

ESCRITO POR Renza Scibilia, PUBLICADO 05/18/20, UPDATED 05/18/20

Renza Scibilia vive en el interior de Melbourne, Australia, y ha tenido el Tipo 1 desde 1998. Ella usa DIYAPS porque es mucho más inteligente de lo que jamás podría ser. Renza trabaja para una organización de diabetes y creó el blog Diabetogenic. En su tiempo libre se puede encontrar dejando marcas rojas de lápiz labial en las tazas de café y soñando con su próximo viaje a Nueva York.