Zumbidos y bolos para Bella.

5/19/18
ESCRITO POR: SAMANTHA WILNER

Cuido a una niña llamada Bella*, con cabello castaño y rizado, y una voz adorablemente áspera, dos tallas más grande para su edad. Tiene cuatro años, es obstinada, impetuosa y una mentirosa absolutamente brillante. Ella es propensa a los berrinches marcados por un lloriqueo que rompe el cristal creado al elevar estratégicamente el tono de su pequeña voz áspera que tiene la intención de obligar al oyente a ceder a todos sus deseos. Es notablemente efectivo, al menos a mi alrededor. A decir verdad, amo cada uno de sus matices, tal vez porque yo era igualmente caprichosa cuando tenía su edad. Sin embargo, también podría tener algo que ver con el hecho de que en ambos de nuestros páncreas decidieron renunciar a sus trabajos cuando éramos bebés.

Una noche, hace como un mes, cuando estaba metiendo a Bella en la cama, ella compartió una historia conmigo sobre la vez en que su bomba de insulina se enroscó en la mitad de la noche.

“Mi nivel de azúcar en la sangre era tan alto que mi madre tuvo que despertarme y darme una inyección porque no podía darme un zumbido”, compartió solemnemente.

Ahora, déjame explicarte. Bella lo llama “zumbido” porque su bomba de insulina vibra después de que se ha entregado cada bolo. Esto significa que ella dirá cosas como, “¿Puedes darme un zumbido para esta galleta?” o “¿Cuánto zumbido me das por un yogur?” Es una de las muchas cosas encantadoras sobre ella, y mi corazón se derrite cada vez que lo escucho.

Me pude dar cuenta que este fue un gran momento para ella; confiarme esta experiencia traumática fue probablemente algo que nunca había podido hacer con nadie más porque no lo entenderían del todo.

“¡Debes haber estado tan asustada!” Dije con con compasión. “Sabes, eso me pasó a mí también una vez”.

“¿De verdad?” preguntó ella, mirando por encima de las sábanas.

“Sí, me pasó a mí hace unas semanas”, le dije. “¡Excepto que tenía tanta comezón en el sitio de la bomba que accidentalmente me la quité mientras dormía sin darme cuenta!”

Sus ojos se abrieron en asombro y casi pude ver los engranajes girando en su cabeza. “¿Qué pasó con tu azúcar en la sangre?”

“Había llegado casi los 400 cuando me desperté. Me sentía muy mal y no pude ir a trabajar ese día”.

Se llevó las manos a la boca dramáticamente y me miró con sus grandes ojos marrones. Entonces, ella preguntó en un susurro de bebé más áspero y más lindo: “¿Así que tu madre te dio zumbidos durante toda la noche y no sabía que no estaba funcionando?”.

Por un momento, quise llorar por su pregunta bellamente inocente. Entonces se me ocurrió que la idea de cuidar su propia diabetes, en lugar de ser atendida por un adulto, nunca le había pasado por la imaginación.

Con mucho cuidado, le di la noticia: “Bueno, en realidad, yo me doy zumbidos sola, Bella. Cuando crezcas, tu mamá y tu papá te dejarán de dar zumbidos y tú podrás hacerlo sola”.

No hay palabras para describir la expresión de pura alegría en su hermoso rostro al escuchar esta noticia. Nos quedamos sentadas en silencio durante varios minutos mientras ella miraba a lo lejos, soñadora, imaginando el día en que sabría exactamente cuánto bolo sería suficiente para una galleta y presionaría expertamente los botones de su bomba, todo porque ya sería una adulta.

“Algún día me daré zumbidos yo sola”, dijo con certeza, como si fuera ella la que me estaba informando cómo funcionaban las cosas.

“Sí lo harás. ¿Y sabes qué más?”

“¿Qué?” ella preguntó, con su voz llena de anticipación.

“Para cuando tengas mi edad, incluso podría haber una cura… y entonces no tendremos que volver a darnos zumbidos nunca más”.

* Los nombres se han cambiado.


Lee más sobre el cuidado de los niños:

SAMANTHA WILNER

Samantha fue diagnosticada con diabetes Tipo 1 en 1991 cuando solo tenía un año. Desde entonces, ha trabajado en el mundo de la diabetes Tipo 1 en varias funciones, más recientemente como directora de desarrollo de JDRF (Fundación para la Investigación de la Diabetes Juvenil, por sus siglas en inglés) International y anteriormente presidiendo el Programa de mentoría en comunidades de JDRF en Nueva York. Obtuvo una Licenciatura en Comunicación de la Universidad de Cornell y actualmente está trabajando en una Maestría en Salud Pública en la Universidad de Yale. Fuera de la escuela y el trabajo, Samantha es una ávida viajera global y una apasionada escritora y narradora. Puedes seguir sus aventuras con diabetes en su blog, www.HackDiabetes.tumblr.com, o en Twitter e Instagram @SamanthaWillner.