Hacer visible una enfermedad invisible: Inyectarme a mí misma en la revista Adventure Cyclist

3/11/19

“Te ves tan diabética en este momento”.

En la mitad de nuestro viaje en bicicleta de 1,000 millas por Alaska, me detengo para tratar un nivel alto de azúcar en la sangre y me inyecto insulina, el medicamento que me mantiene viva. Apoyado en mi bolsa de manillar Arkel está mi bolsa de Clinique. Aunque no la uso para maquillaje. Realmente no soy una persona que le guste mucho el maquillaje.

La bolsa pertenecía a mi madre, que perdió su batalla contra la leucemia hace cuatro años. Continúo su lucha con mi propia lucha (aunque, para ser honesta, odio usar la palabra lucha). Utilizo su bolsa de flores para guardar mis propios medicamentos que convierten los alimentos en energía; yo llamo a la bolsa mi páncreas. Está manchada de sangre en el interior debido a la realidad cotidiana de vivir con diabetes Tipo 1. Brillante por fuera, ha llegado a representar lo invisible que es esta enfermedad…

Es por eso que estoy encantada de que junto con mi bicicleta (mi faro de la felicidad), este bolso florido haya llegado a la portada de la edición de abril de Adventure Cyclist. Esta foto, tomada por mi cómplice, Erik Douds, hace visible nuestra enfermedad invisible. El distintivo de la portada cuenta la historia de nuestro viaje en bicicleta de 1,000 millas alrededor de Alaska a través de la lente de los gráficos de azúcar en la sangre de Dexcom que ambos usamos para administrar nuestra diabetes Tipo 1. La pieza también actúa como una herramienta educativa, que ilustra al lector cómo es vivir con esta condición crónica.

 

 

 

¡Conócenos en persona!

A partir de la próxima semana, el Tour de REI de Miles of Portraits (millas de retratos) llegará al suroeste. Montaremos nuestras bicicletas casi 2,000 millas de Los Ángeles a Santa Fe, Nuevo México, y nos detendremos en REI en el camino para compartir nuestra historia y nuestra película. Regístrate para un evento aquí.

¡Comparte el amor!

Nuestra comunidad está en la portada de una revista de viajes en bicicleta donde alguien se inyecta insulina. Vamos a mostrar que más personas con discapacidades deben ser resaltadas. ¿Cómo te hace sentir ver a una persona diabetes Tipo 1 en la portada de esta revista? ¿A dónde irías con la inspiración y las herramientas de una membresía de Adventure Cycling? En Instagram o en otra parte, comparte tus pensamientos en una publicación, incluye #ThankYouACA y etiqueta @adventurecycling. Luego dirígete a @adventurecycling y deja un corazón azul 💙 en cualquier publicación.

 

 

Si quieres tener tu propia copia de Adventure Cycling con Annalisa en la portada, conviértete en miembro de Adventure Cycling, una organización sin fines de lucro que ayuda a poner a más personas en bicicleta. Regístrate antes del 10 de marzo para obtener está edición de diabetes Tipo 1 aquí.

 

Annalisa van den Bergh nació y se crió en la ciudad de Nueva York, su madre es venezolana y su padre holandés. Es diseñadora gráfica, ilustradora, escritora y fotógrafa, que vive con diabetes Tipo 1. Nunca ha impedido que persiga sus sueños y, de hecho, la ha empujado a hacerlo, visítiala en https://workfrombike.com/.