Trabajar por y para la comunidad. Una entrevista con Nina
El equipo de Beyond Type 1 creció el año pasado. Nina Tousch es la persona detrás de nuestra página de Facebook para Beyond Type 1 en Francia. Nina estudió filosofía y ciencias políticas en la Sorbona y siempre está buscando mejores formas de servir a la comunidad. Nos sentamos con Nina para que puedas conocer más de ella. Aquí está nuestra conversación. Sabemos que lo disfrutarás tanto como nosotros disfrutamos de tener a Nina como parte de nuestro equipo.
¿Podrías presentarte? Si tuvieras solo una oración para que alguien te conociera ¿cómo te presentarías?
Me llamo Nina, tengo 26 años y soy periodista. He creado varios medios de comunicación en línea sobre diabetes desde 2020. En primer lugar, Le Diabète Enchaîné, una revista online gratuita, muy moderna y divertida. A continuación, el sitio web de información Diabetopole. En una frase, diría que escribo sobre la diabetes para intentar dar sentido a una enfermedad que no lo tiene.
¿Cuál y cómo fue tu primer encuentro con la comunidad de diabetes en Francia? ¿Cuál fue tu mayor aprendizaje?
Antes de escribir sobre la diabetes, no conocía a la comunidad de diabetes de Francia. Gracias a los artículos y las entrevistas me di cuenta de que había una comunidad rica y diversa. Gracias a ella, he aprendido mucho sobre mí misma. Los consejos más valiosos provienen de las redes sociales. Yo empecé a utilizar un sistema de circuito cerrado gracias a la comunidad en línea, por ejemplo. También aprendí mucho sobre la diabetes como enfermedad política, económica, cultural y medioambiental. Aquí es donde comenzó mi pensamiento político como periodista.
¿Qué estudiaste y por qué?
Empecé estudiando filosofía y ciencias políticas en la Sorbonne de París, y luego continué mis estudios con un máster Erasmus Mundus que me llevó a Alsacia, República Checa (mi segundo país favorito en Europa desde entonces) y a Estados Unidos, a Indianápolis. En aquel momento, todavía no escribía sobre diabetes. Sin embargo, ¡vivía a pocas manzanas de la sede del laboratorio Lilly! ¿Te imaginas todo el reportaje que podría haber hecho en ese momento?
¿Desde hace cuánto tiempo trabajas en algo relacionado con tu condición de vida?
Llevo escribiendo sobre la diabetes desde 2019. Durante la cuarentena empecé a escribir sobre la diabetes de una manera bastante personal. Entonces empecé a alejarme de mis artículos para dar voz a quienes hacen la diabetes: investigadores, médicos, organizaciones, laboratorios y pacientes.
Platícanos sobre tu trabajo actual (no relacionado con Beyond Type 1)
Mi trabajo actual consiste en escribir sobre la diabetes entre bastidores. Me gusta especialmente entrevistar a científicos y artistas que utilizan la diabetes como proyecto de investigación o como obra de arte. Como redactora jefe, también coordino un equipo de periodistas y establezco la línea editorial de mi medio.
Cuál es el trabajo que realizas actualmente con Beyond Type 1
Participo en la traducción de artículos educativos al francés para Beyond Type 1. También escribo ocasionalmente sobre proyectos dirigidos por personas que viven con diabetes en Francia.
¿Por qué crees que es importante?
Hoy en día, la mayor parte de la información y los contenidos educativos sobre la diabetes están en inglés. No todos hablamos inglés. La traducción de artículos, tanto científicos como educativos, es una parte importante de mi trabajo porque creo que la lengua que hablamos no debe determinar el acceso a la información.
¿Cómo crees que estás ayudando a otros
Espero estar ayudando a otros proporcionando un tipo de información diferente, original y divertida sobre la diabetes. Mis artículos ofrecen una lectura y una visión diferente de la diabetes, más independiente, comprometida y muy a menudo satírica.
Trabajar en diabetes y vivir con diabetes, presenta retos adicionales? ¿Por qué sí o por qué no?
Sin duda es un reto: tengo diabetes, como diabetes, duermo diabetes y trabajo diabetes. A veces pienso que debo estar muy loca para dedicar toda mi energía a mi enfermedad. Creo que la diabetes me ha dado un objetivo profesional (democratizar y modernizar la forma de hablar de la diabetes en la prensa). Por ejemplo, nunca habría podido hacer este trabajo al principio de mi diagnóstico. Hoy creo que soy capaz de hacer este trabajo porque mi diabetes, personalmente, está bien. Y este bienestar personal me permite centrarme en la diabetes a escala macro. Sin embargo, hay momentos en los que la diabetes me supera y tengo que aceptarlos y tomarme un descanso, tanto en mi vida personal como en la profesional.
Sabemos que te gusta escribir. ¿Cuál es tu siguiente misión relacionada con la escritura y la diabetes?
En septiembre de 2022 voy a lanzar un nuevo medio online dedicado a las noticias sobre la diabetes, más comprometido, informativo y divertido. Es la culminación de años de entrevistas, reuniones y mi propia búsqueda personal como periodista comprometido. Me alegra compartir este proyecto con periodistas, autores y artistas de talento. Por fin estoy dando a luz mi visión de la información sobre la diabetes: contenidos educativos, a veces científicos y siempre divertidos y comprensibles para todos. Se trata de un nuevo espacio de escritura y creación, libre e independiente, para quienes quieran leer sobre la diabetes de forma diferente.
¿Qué esperas ver en los próximos años con respecto a la diabetes? Nuevas tecnologías?
Espero ver una nueva dinámica sobre la diabetes en el espacio público. Espero que la diabetes se convierta en una cuestión de política pública nacional e internacional que se tome en serio. Está claro que no es el caso hoy en día en Francia y en el resto del mundo. También espero que la imagen de la diabetes cambie entre los políticos y los ciudadanos. Los medios de comunicación tienen un importante papel que desempeñar en esta revolución.
¿Esperas la cura? ¿Por qué sí o por qué no?
Estoy cansada de esperar, así que prefiero buscar el tratamiento yo misma y molestar a quienes deberían hacerlo, entrevistarlos y pedirles cuentas en el tribunal público de la prensa.
Si pudieras dejarle un mensaje a una persona recién diagnosticado ¿qué mensaje dejarías?
Aprende todo lo que puedas sobre tu diabetes. La información es liberadora y salvadora.
