Beyond Type 1 lanza plataforma web en árabe 

 

 

SAN MATEO, California, 22 de noviembre de 2021 – Beyond Type 1, una organización mundial sin fines de lucro dedicada a la diabetes, ha anunciado hoy el lanzamiento de BeyondType1.org en árabe, poniendo recursos fundamentales sobre diabetes a disposición de los hablantes de este idioma. La información, las historias y las noticias sobre diabetes están ahora disponibles en árabe en ar.beyondtype1.org.

Además de traducir el contenido relevante de la biblioteca existente de Beyond Type 1, el nuevo sitio web albergará historias personales y recursos para las personas que viven con diabetes tipo 1. El contenido será creado por y para la comunidad de diabetes de habla árabe. Todo el contenido actual del sitio web ha sido revisado por la Dra. Nancy Samir Elbarbary, M.D., profesora del Departamento de Pediatría de la Universidad Ain Shams de El Cairo, Egipto.

“Todas las personas con diabetes deben tener acceso a la información y las herramientas más recientes para ayudar a vivir más allá de su diagnóstico. El idioma no debería ser nunca una barrera que impida a las personas acceder a estos recursos”, dijo Mariana Gómez, Directora de Mercados Emergentes de Beyond Type 1. “Con el lanzamiento de este sitio, somos capaces de proporcionar información culturalmente relevante a los hablantes de árabe y darles acceso a una comunidad que puede mejorar su vida con diabetes.”

Como parte de la Alianza JDRF – Beyond Type 1, JDRF distribuirá los recursos a través de sus redes de filiales.

El lanzamiento de ar.beyondtype1.org es posible gracias al apoyo de Lilly Diabetes. 

El sitio representa el último paso de Beyond Type 1 para servir a la comunidad mundial de diabetes con plataformas web disponibles en varios idiomas. Beyond Type 1 se lanzó en 2015 en inglés y añadió Beyond Type 1 en Español en 2017. En 2020, la organización lanzó BeyondType1.org en italiano, alemán, sueco, holandés y francés. En 2021, la organización introdujo una plataforma en portugués. 

Explora BeyondType1.org en: Inglés, español, portugués, italiano, alemán, sueco, holandés y francés.

# # #

 

Acerca de Beyond Type 1

Beyond Type 1 es una organización sin ánimo de lucro que está cambiando lo que significa vivir con diabetes. Aprovechando el poder de las redes sociales y la tecnología, Beyond Type 1 capacita a las personas para que vivan bien hoy y apoyen un mejor mañana. A través de programas de apoyo entre pares, campañas globales y plataformas digitales, Beyond Type 1 está uniendo a la comunidad mundial de la diabetes tanto de tipo 1 como de tipo 2, ayudando a cambiar lo que significa vivir con una enfermedad crónica.

Contacto con los medios de comunicación

Kim Pace

Kim@beyondtype1.org

817-308-5251