TRANSFORMANDO UNA “MALDICIÓN” EN UNA COMUNIDAD — CAMPAMENTO DE DIABETES


 

Nota del Editor: DYF (Diabetes Youth Families) ha estado brindando educación y recreación para jóvenes y familias afectadas por la diabetes tipo 1 desde 1938. La Dra. Mary B. Olney, médica de UC San Francisco, creó el campamento de diabetes con el objetivo de ayudar a un puñado de niños a manejar mejor su diabetes tipo 1. Hoy, DYF atiende a 1900 personas anualmente en el norte de California.

¿Por qué yo? ¿Moriré? ¿Puedo seguir comiendo galletas de chocolate y menta? ¿Cuándo voy a mejorar? ¿Cómo cambiará esto mi vida?

Después del diagnóstico, es posible que aún tengas muchas preguntas cuando se te devuelva a tu vida cotidiana. Todo se siente al revés y, de repente, las cosas fáciles requieren horas de planificación y una cuidadosa consideración. No importa qué tan comprensivos sean los que te rodean con tu nuevo diagnóstico de diabetes tipo 1, es difícil identificarse con algo que apenas puedes creerte tú mismo.

Cuando tu médico te plantea la idea de asistir al campamento de diabetes, tu primer pensamiento es: ¿Por qué querría hacer eso en la vida?¿No se ha apoderado la diabetes ya lo suficiente de mi vida? Con mucha angustia y vacilación, terminas asistiendo; no pasará mucho tiempo antes de que te des cuenta de que esta experiencia no se parecerá en nada a lo anticipado. De repente, lo que te hizo tan diferente se convierte en el común denominador y tú formas parte instantáneamente de una familia de personas con diabetes tipo 1.

En nuestros programas de campamento, lo hemos visto todo: un niño de 6 años inspirado para probar un sitio de bomba después de ver a su amigo ponerse uno en él mismo, un adolescente que recientemente intentó suicidarse por sobredosis de insulina se recupera después de encontrar comunidad, apoyo y modelos de conducta, los padres al borde del divorcio después de innumerables discusiones sobre el manejo de la diabetes de su hijo vuelven a ser un equipo después de pasar una semana con otras familias que pasan por los mismos retos. La diabetes es difícil y en el campamento cambiamos la perspectiva de vivir con esta afección; nadie puede sobrevivir aislado.

Patrick Mertes_1

El nombre “campamento de la diabetes” generalmente es engañoso, ya que no se centra en la educación, sino en los momentos de aprendizaje que surgen en cualquier campamento de verano: aprender cómo prepararse para un viaje de mochileo de varios días, descubrir cómo la adrenalina de un el taller de cuerdas altas afecta el cuerpo, darte cuenta de que una comida abundante mantendrá el azúcar en la sangre después de una noche de disfrutar en el baile del campamento y mucho más. Nuestro empleados, muchos de los cuales fueron campistas anteriores y tienen diabetes, tienen una increíble habilidad para inspirar a los campistas a probar cosas nuevas. Cada mañana leemos nuestra “Primera Lista” para todo el campamento. Los campistas tienen el día anterior para anotar todo lo que han hecho por primera vez y se celebran todas las “primicias”. En esta lista puedes seleccionar actividades como hacer arquería, ir de excursión por la noche, ponerte una inyección o probar un nuevo sitio para la bomba.

Los padres y los profesionales de la salud con frecuencia se sorprenden con lo que sus hijos y pacientes intentarán hacer cuando estén en el campamento. Afirmaciones como “¿Cómo consiguieron que hiciera eso?” o “Le he estado rogando durante meses para que lo intentara y se negaba” se escuchan comúnmente en cada sesión. La respuesta es simple: el campamento inspira a los niños rodeándolos con otros como ellos. Escuchar los consejos de un consejero de 19 años a quien adoras es muy diferente a que te fastidien con una cosa más tus padres o tu médico. La comunidad de la diabetes proporciona un sistema de apoyo que evoluciona rápidamente para convertirse en una comunidad; nos comprendemos entre nosotros y los retos que trae la diabetes. El campamento proporciona el espacio para unir a esta comunidad.

Si has vivido con diabetes durante una semana o 16 años, la experiencia del campamento de diabetes no se puede pasar por alto. Todos pueden beneficiarse más de una comunidad y queremos que seas parte de la nuestra.

Patrick Mertes_2

Más sobre el Campamento DYF (Diabetes Youth Families).

“¡El campamento es un entorno increíble con personas de apoyo! Los vínculos que formas son fantásticos. Si te acaban de diagnosticar o incluso si has tenido diabetes tipo 1 por más de 10 años, el campamento cambiará tu vida de alguna manera. El campamento te ayudará a aprender a manejar mejor tu diabetes y te mostrará que no estás solo enfrentando esta enfermedad. Si dudas sobre ir, debes intentarlo. ¡Puede cambiar tu vida como lo ha hecho con la mía!” Campamento de DYF de los Niños Camper


Lee: DYF toma el monte Whitney — La cima más alta en los Estados Unidos por Lawson Navarro

 

 

ESCRITO POR KAYLOR GLASSMAN Y PATRICK MERTES, PUBLICADO 04/04/16, UPDATED 05/15/18

Kaylor Glassman y Patrick Mertes componen el Departamento de Programas de DYF (Diabetes Youth Families), una organización sin fines de lucro del norte de California que proporciona experiencias de campamentos de verano residenciales para niños, adolescentes y familias afectadas por la diabetes tipo 1. Ambos, que crecieron asistiendo a campamentos de diabetes, han experimentado de primera mano la naturaleza transformadora que pueden tener estos tipos de programas. Para informarte más, visita: www.dyf.org.