Diabetes + Vacunas contra el COVID: Lo Que Debes Saber


 

 

Nota del editor: Tenemos un objetivo simple: aprovechar el poder de la comunidad de diabetes en el mundo para salvar vidas. Lee más información sobre lo que puedes hacer como persona con diabetes para mantenerte a ti mismo y a los demás a salvo de COVID-19 hasta que todos estemos a salvo.

Este artículo se actualizó por última vez el lunes 7 de diciembre de 2020.


Luego de una reciente avalancha de noticias positivas sobre ensayos clínicos, las vacunas contra COVID-19 llegarán pronto. El próximo lanzamiento de la vacuna ha dejado a muchos con preguntas sobre las fechas en las que esto sucederá, la seguridad y qué esperar, en particular en aquellos que viven con diabetes u otras condiciones de salud subyacentes.

Esto es lo que necesitas saber sobre las vacunas contra COVID-19 que se encuentran ya ene camino:

¿De qué vacunas se trata?

En noviembre, Pfizer y BioNTech anunciaron resultados prometedores de la conclusión de sus ensayos clínicos de vacunas contra COVID, seguidos rápidamente por Moderna. Cada vacuna está en proceso de recibir la aprobación de la FDA en los Estados Unidos, con reuniones de aprobación de emergencia para cada uno a mediados de diciembre.

Tanto las vacunas de Pfizer como las de Moderna pasaron por las tres fases estándar de los ensayos clínicos: la Fase 1, donde se administra a un número reducido de personas para mostrar seguridad inicial, la Fase 2 donde se aplica a cientos de personas divididas en grupos por factores como la edad y los antecedentes para demostrar cómo los diferentes tipos de personas reaccionan a la vacuna, luego la Fase 3, en la que se administra a decenas de miles de personas, probadas contra un placebo. Debido a la velocidad requerida para el desarrollo, ambas vacunas fueron aprobadas para pasar por ensayos clínicos en animales al mismo tiempo que los ensayos clínicos de fase 1 en humanos.

Para obtener la aprobación de la FDA se necesita que la vacuna funcione en al menos la mitad de quienes la reciben. Para ambas vacunas que actualmente se encuentran bajo aprobación de emergencia de la FDA, un análisis temprano de la junta de revisión de datos independiente de los Institutos Nacionales de Salud (DSMB) encontró que el 94-95% de aquellos que recibieron la vacuna en los ensayos obtuvieron inmunidad al coronavirus.

Ambas vacunas pioneras son vacunas de ARNm, un tipo de inmunización que no emplea un virus completo, sino que usa una pieza de material genético para crear anticuerpos contra el nuevo coronavirus. Cada vacuna requiere dos dosis, administradas con tres a cuatro semanas de diferencia.

Actualmente, otras vacunas (diferentes tipos de inmunizaciones realizadas por varias compañías) se encuentran en ensayos clínicos y los resultados se esperan  para principios (y durante) 2021. Actualmente, 58 vacunas diferentes están en ensayos clínicos en humanos; en cualquier ensayo en el que los participantes presenten síntomas preocupantes, el ensayo se detiene y no puede continuar hasta que se corrijan los problemas.

¿Combinan bien las vacunas contra el COVID y la diabetes?

Algunos participantes de ensayos clínicos han informado efectos secundarios leves de las vacunas, al igual que algunas personas experimentan dolor en el lugar de la inyección, letargo leve y fiebre leve después de otras vacunas. Es importante tener en cuenta que ninguna de las vacunas que se están aprobando en los EE. UU. tiene ninguna cepa del coronavirus real en ellas, por lo que no es posible desarrollar COVID-19 por las vacunas en sí.

Estas reacciones leves que experimentan algunas personas después de las vacunas son típicas y no son motivo de alarma: son el resultado de que el sistema inmunológico entra en acción como lo desencadena intencionalmente la vacuna, lo que crea la capacidad de luchar contra el virus real donde una persona debe estar expuesta eso.

Debido a los síntomas leves que experimentan algunos, es importante estar atento a los niveles de glucosa en sangre durante las primeras 24 a 48 horas después de recibir la vacuna. Los síntomas pueden tener efecto en la glucosa por lo tanto, se sugiere medir los niveles de glucosa con frecuencia, mantenerse hidratado y familiarizarnos con la rutina para manejo de días de enfermedad. Los síntomas leves que pueden experimentarse después de la vacuna son significativamente más seguros y más fáciles de manejar que la posibilidad de contraer el nuevo coronavirus.

Como hemos comprendido hasta ahora, no se mayor riesgo de contraer el nuevo coronavirus si se vive con diabetes, pero si se contrae el virus, puede existir mayor riesgo de complicaciones graves por COVID-19, especialmente si see estado experimentando niveles constantemente elevados de azúcar en sangre.

Si tiene inquietudes o preocupaciones específicas, asegúrese de hablar con un proveedor de atención médica de su confianza (o siga sintonizando la cobertura Beyond Type 1 de COVID-19 para escuchar a los proveedores de atención médica en los que confiamos).

Fantástico, ¿cuándo puedo conseguir mi vacuna?

El momento en que tendrás acceso a la vacuna COVID-19 depende de dónde vivas, a qué te dedicas y tu nivel de riesgo de adquirir o experimentar síntomas graves de COVID-19. Se considera que las personas con diabetes tienen riesgos para la salud relacionados con COVID. Muchos países en el mundo no recibirán suficientes vacunas para su población durante al menos un par de años. Otros países, como los EE. UU. y el Reino Unido, ya han invertido en grandes cantidades de vacunas, y se agregarán más rápidamente durante los próximos meses y años. El Comité Asesor de Vacunas y Productos Biológicos Relacionados de la FDA considerará la aprobación de emergencia para cada una de las vacunas iniciales a mediados de diciembre.

Si vives en los EE. UU., esta calculadora del NY Times te dará una idea de tu “lugar en la fila” para obtener acceso a la vacuna contra COVID-19. Según lo acordado en votación por el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU., los trabajadores de la salud y los residentes de hogares de ancianos serán priorizados en primer lugar, con hasta 24 millones de personas que probablemente recibirán la vacuna en diciembre de 2020, seguidos por otros trabajadores esenciales, incluídos primero personal de respuesta y maestros, a principios de 2021, dependiendo de la aprobación de la FDA.

Las personas que no son trabajadores esenciales pero que viven con riesgos para la salud relacionados con COVID, como las personas mayores de 65 años y / o con enfermedades cardíacas, cáncer, diabetes, obesidad u otras afecciones inmunodeprimidas, pueden recibir la vacuna a principios o mediados de la primavera. Todos los demás, los que por lo demás están sanos y los niños (ya que los ensayos clínicos para la vacuna contra COVID-19 en niños recién están iniciando), probablemente deberán esperar hasta finales de la primavera, el verano o el otoño.

En Estados Unidos, las vacunas serán gratuitas y el gobierno federal pagará directamente a los desarrolladores de vacunas. Es probable que estén disponibles en muchos de los lugares donde se distribuyen normalmente las vacunas contra la influenza: farmacias y supermercados, consultorios médicos y posiblemente clínicas escolares. El cronograma para cada una de las vacunas depende de las aprobaciones de la FDA, seguidas de los fondos para la distribución y la logística establecidos en cada estado.

2020 has been hard; at many times, scary and filled with grief. Working toward getting our communities safe and healthy is important for a multitude of reasons, and will take a united effort. Ensuring you have a plan for when you will get vaccinated once you can is vital to keep yourself and those most vulnerable among us safe until we’re all safe.

¿Aún tienes dudas?

Algunas personas han expresado algunas dudas sobre la vacunación contra COVID-19. Este es un sentimiento comprensible: las vacunas no suelen superar el desarrollo y la aprobación tan rápido. Particularmente para las personas de color e indígenas en los Estados Unidos y en muchos lugares del mundo, el racismo médico profundamente arraigado y la experimentación médica explotadora, incluso con vacunas pasadas como los experimentos de sífilis de Tuskegee, ha resultado en una desconfianza comprensible en la administración de vacunas y el sistema de salud en general.

Esto es lo que sabemos:

  • La velocidad con la que se desarrollaron las vacunas no tuvo precedentes. Sin embargo, los ensayos clínicos por los que tuvieron que pasar estas vacunas fueron estrictos y los informes sobre su seguridad y eficacia tuvieron que ser probados y replicados de manera inequívoca. Tres fases de ensayos clínicos, incluida una fase 3 con decenas de miles de participantes, tuvieron que demostrar la seguridad y eficacia de las vacunas. La fase 3 de los ensayos clínicos también fue doble ciego, lo que significa que ni los participantes del ensayo ni la empresa que creó la vacuna sabían si los participantes estaban recibiendo la vacuna o un placebo. Los datos fueron revisados ​​por la junta de revisión de datos independiente de los Institutos Nacionales de Salud, y la aprobación final para las vacunas debe ser proporcionada por el Comité Asesor de Vacunas y Productos Biológicos Relacionados de la FDA, compuesto por científicos que no tienen vínculos con las compañías que produjeron las vacunas. .
  • Las comunidades negras, nativas y latinx han sido las más afectadas por COVID-19 debido al racismo sistémico y médico, y los afroamericanos mueren por COVID-19 a una tasa dos veces mayor que los estadounidenses blancos. Será vital asegurar la distribución equitativa de las vacunas contra COVID-19 para trabajar contra el profundo impacto del racismo sistémico y médico, pero esto debe ir acompañado de una comprensión de la desconfianza debido al racismo médico violento a lo largo de la historia de los EE. UU.
  • No sabemos con certeza qué porcentaje de la población necesita vacunarse para lograr la inmunidad colectiva, pero sabemos que cuantas más personas sean inmunes a portar o propagar el virus, mejor. Aquellos que están dispuestos y pueden recibir la vacuna están ayudando a proteger a todos en su comunidad.
  • Si después de hacer una investigación de fuentes científicas acreditadas (recomendamos comunicadores científicos como Jessica Malty Rivera para obtener información precisa y fácil de digerir), aún no te sientes cómodo o seguro para recibir la vacuna a medida que esté disponible continúa practicando medidas de salud seguras para protegerte a ti mismo y a los demás de este virus. Hasta que no se vacune a la mayoría de la población, no podemos confiar en la inmunidad colectiva. Debemos mantener a los más vulnerables entre nosotros a salvo hasta que todos estemos a salvo, practicando acciones simples como usar una mascarilla (cubrebocas) y practicando el distanciamiento social .

2020 ha sido duro; muchas veces, aterrador y lleno de dolor. Trabajar para que nuestras comunidades sean seguras y saludables es importante por una multitud de razones y requerirá un esfuerzo conjunto. Asegurarse de tener un plan sobre cuándo se vacunará una vez que pueda es vital para mantenerse a salvo a ti y a los más vulnerables hasta que todos estemos a salvo.

ESCRITO POR Lala Jackson, PUBLICADO 12/07/20, UPDATED 12/07/20

Lala es una estratega de comunicaciones que vive con diabetes Tipo 1 desde 1997. Ha trabajado en tecnología médica, incubación de negocios, tecnología de biblioteca y bienestar, antes de aterrizar en el espacio sin fines de lucro de la diabetes Tipo 1 en 2016. Es un poco nómada, creció rebotando principalmente entre Hawái y el estado de Washington, y se graduó de la Universidad de Miami. Por lo general, puedes encontrarla leyendo, preferiblemente en la playa.